In early 1943, World War II British prisoners arrive by train at a Japanese prison camp in Burma. The commandant, Colonel Saito (Sessue Hayakawa), informs thêm thắt all prisoners, regardless of rank, are to work on the construction of a railway bridge over the River Kwai that will connect Bangkok and Rangoon. The senior British officer, Lieutenant Colonel Nicholson (Alec Guinness), informs Saito that Geneva Conventions exempt officers from manual labour. At the following morning's assembly, Nicholson orders his officers to remain behind when the enlisted men are sent off to work. Saito slaps him across the face with his copy of the conventions and threatens to have them shot, but Nicholson refuses to back down. When Major Clipton (James Donald), the British medical officer, intervenes, telling Saito there are too many witnesses for him to get away with murdering the officers, Saito leaves the officers standing all day in the intense tropical heat. That evening, the officers are placed in a punishment hut, while Nicholson is locked in an iron box. Meanwhile, three prisoners attempt to escape. Two are shot dead, but United States Navy Commander Shears (William Holden), a survivor of the sinking of the USS Houston, gets away, although badly wounded. He stumbles into a village of natives who nurse him back to health and then help him leave by boat. Nicholson refuses to compromise. Meanwhile, the prisoners are working as little as possible and sabotaging whatever they can. Should Saito fail to meet his deadline, he would be obliged to commit ritual suicide. Desperate, Saito uses the anniversary of Japan's victory in the Russo-Japanese War as an excuse to save face and announces a general amnesty, releasing Nicholson and his officers from manual labour. Nicholson conducts an inspection and is shocked by the poor job being done by his men. Over the protests of some of his officers, he allows Captain Reeves (Peter Williams) and Major Hughes (John Boxer) to design and build a proper bridge, despite its military value to the Japanese, for the sake of maintaining his men's morale. The Japanese engineers had chosen a poor site, so the original construction is abandoned and a new bridge is begun downstream.
Shears is enjoying his hospital stay in Ceylon with a beautiful nurse (Ann Sears), when British Major Warden (Jack Hawkins) informs him that the U.S. Navy has transferred him over to the British to join a commando mission to destroy the bridge before it's completed. Shears is appalled at the idea of returning to a place from which he nearly died during escape. He confesses he is not an officer, but merely had appropriated an officer's uniform prior to his capture, expecting that this revelation will invalidate the transfer order. However, Warden responds he already knew the truth and tells Shears that the American Navy's desire to avoid dealing with the embarrassment of his actions is the very reason they agreed to his transfer. Assured that he will be allowed to retain the privileges of being an officer and accepting that he actually has no choice, Shears relents and "volunteers" for the mission. The commando team consists of four men. Meanwhile, Nicholson drives his men hard to complete the bridge on time. For him, its completion will exemplify the ingenuity and hard work of the British Army for generations, long after the war's end. When he asks that their Japanese counterparts join in as well, a resigned Saito replies that he has already given the order.
The commandos parachute in, with one man killed on landing, leaving three to complete the mission. Later, Warden is wounded in an encounter with a Japanese patrol and has to be carried on a litter. He, Shears, and Canadian Lieutenant Joyce (Geoffrey Horne) reach the river in time with the assistance of Siamese women bearers and their village chief, Khun Yai. Under cover of darkness, Shears and Joyce plant explosives on the bridge towers below the water line. A train carrying soldiers and important dignitaries is scheduled to be the first use of the bridge the following day, so Warden waits to destroy both. However, at daybreak the commandos are horrified to see that the water level has dropped, exposing the wire connecting the explosives to the detonator. Making a final inspection, Nicholson spots the wire and brings it to Saito's attention. As the train is heard approaching, they hurry down to the riverbank to investigate. The commandos are shocked that their own man is about to uncover the plot. Joyce, manning the detonator, breaks cover and stabs Saito to death. Aghast, Nicholson yells for help, while attempting to stop Joyce from reaching the detonator. As he wrestles with Nicholson, Joyce tells Nicholson that he is a British officer under orders to destroy the bridge. When Joyce is shot dead by Japanese fire, Shears swims across the river, but is fatally wounded as he reaches Nicholson. Recognising the dying Shears, Nicholson exclaims, "What have I done? Warden fires his mortar, mortally wounding Nicholson. The dazed colonel stumbles towards the detonator and collapses on the plunger just in time to blow up the bridge and send the train hurtling into the river below. Witnessing the carnage, Clipton shakes his head muttering, "Madness! ... Madness!"
Cầu sông Kwai là bộ phim chiến tranh của người Anh-Mỹ năm 1957, đạo diễn David Lean, với sự tham gia của William Holden, Jack Hawkins và Alec Guinness, cùng với Sessue Hayakawa. Dựa trên cuốn tiểu thuyết Le Pont de la Rivière Kwai (1952) của Pierre Boulle, bộ phim là một tác phẩm hư cấu, nhưng mượn việc xây dựng Đường sắt Miến Điện trong những năm 1942-1943 cho bối cảnh lịch sử của nó. Bộ phim được quay ở Ceylon (nay là Sri Lanka). Cây cầu trong bộ phim gần Kitulgala. Carl Foreman là nhà biên kịch ban đầu, nhưng Lean đã thay thế ông ta cùng với Michael Wilson. Cả hai nhà văn đều phải làm việc bí mật, như thể họ ở trong danh sách đen Hollywood và đã trốn sang Anh để tiếp tục làm việc. Kết quả là, Boulle, người không nói được tiếng Anh, đã được nhận và nhận giải Oscar cho kịch bản được chuyển thể hay nhất; nhiều năm sau đó, Foreman và Wilson đã nhận được giải Oscar sau khi chết. Bộ phim được ca ngợi rộng rãi, giành được 7 giải Oscar (bao gồm Best Picture) tại Lễ trao giải Academy Awards lần thứ 30. Năm 1997, bộ phim được coi là "văn hoá, lịch sử, hoặc có ý nghĩa về mặt thẩm mỹ" và được National Film Registry của Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ lựa chọn để bảo quản trong Thư ký Phim Quốc gia. Nó đã được liệt kê trong số những bộ phim Mỹ hay nhất của Viện Phim Mỹ. Năm 1999, Viện phim Anh đã bình chọn Cầu sông Kwai là bộ phim Anh thứ 11 hoành tráng nhất của thế kỷ 20.
Vào đầu năm 1943, các tù nhân Anh Quốc trong Thế chiến II đến bằng tàu hỏa tại một trại tù của Nhật Bản ở Miến Điện. Chỉ huy, Đại tá Saito (Sessue Hayakawa), thông báo với họ rằng tất cả các tù nhân, không phụ thuộc vào cấp bậc, đều phải làm việc để xây dựng một cây cầu đường sắt trên sông Kwai sẽ kết nối Bangkok và Rangoon. Viên sĩ quan chỉ huy người Anh, Trung tá Nicholson (Alec Guinness), thông báo với Saito rằng Công ước Geneva đã miễn cho các sĩ quan lao động chân tay. Tại buổi họp hôm sau, Nicholson ra lệnh cho các sĩ quan của mình ở lại sau khi những người đàn ông nhập ngũ bị dẫn đi lao động. Saito tát bản công ước vào mặt ông ta và đe dọa sẽ cho bắn họ, nhưng Nicholson từ chối không quay trở lại. Khi Major Clipton (James Donald), nhân viên y tế Anh, can thiệp, nói với Saito rằng có quá nhiều người thấy ông ta chẳng bị làm sao khi làm sai với các sĩ quan, Saito đã để các sĩ quan đứng cả ngày trong cái nắng nóng miền nhiệt đới. Tối hôm đó, các sĩ quan được đưa vào một căn lều để trừng phạt, trong khi Nicholson bị nhốt trong một chiếc lồng sắt. Trong khi đó, ba tù nhân cố gắng trốn thoát. Hai người bị bắn chết, nhưng Shears - Sĩ quan Hải quân Hoa Kỳ (William Holden), người sống sót sau vụ chìm tàu USS Houston, đã bị thương, mặc dù bị thương nặng. Ông ta thoát vào ngôi làng người bản địa được chăm sóc lấy lại sức khoẻ và sau đó giúp anh ta ra đi bằng thuyền. Nicholson từ chối thỏa hiệp. Trong khi đó, các tù nhân đang làm việc càng ít đi và phá hoại bất cứ điều gì họ có thể. Nếu Saito không đạt được thời hạn của mình, anh ta buộc phải tự tử theo nghi thức. Tuyệt vọng, Saito dùng dịp niệm chiến thắng của Nhật Bản trong cuộc Chiến tranh Nga-Nhật như là một cái cớ để bảo vệ bộ mặt và tuyên bố một sự ân xá chung, giải phóng Nicholson và các sĩ quan của ông ta khỏi lao động chân tay. Nicholson tiến hành một cuộc kiểm tra và bị sốc bởi những công việc không ra gì đang được thực hiện bởi những người lính của mình. Theo các kháng nghị của một số sĩ quan, ông đã cho phép Đại úy Reeves (Peter Williams) và Thiếu tá Hughes (John Boxer) thiết kế và xây dựng một cây cầu cho phù hợp, mặc dù giá trị quân sự của nó là của người Nhật, nhằm mục đích duy trì tinh thần của những người làm việc. Các kỹ sư người Nhật đã chọn một địa điểm xây dựng không tốt, do đó việc xây dựng ban đầu bị hủy bỏ và một cây cầu mới bắt đầu tiến hành.
Shears đang ở lại bệnh viện ở Ceylon - Sri Lanca (thuộc địa của Anh từ năm 1802 đến năm 1948) với cô y tá xinh đẹp (Ann Sears), khi ông Warden (Jack Hawkins) thông báo cho anh ta biết rằng Hải quân Hoa Kỳ đã chuyển anh ta sang Anh để tham gia vào một nhiệm vụ đặc biệt để phá hủy cây cầu trước khi nó hoàn thành. Shears kinh hoàng trước suy nghĩ phải trở lại một nơi mà anh ta gần như chết đi trong khi chạy trốn. Anh ta thú nhận anh ta không phải là một sĩ quan, nhưng chỉ đơn thuần là đã sử dụng đồng phục của một sĩ quan trước khi anh ta bị bắt, mong rằng sự tiết lộ này sẽ làm mất hiệu lực lệnh thuyên chuyển. Tuy nhiên, Warden trả lời ông đã biết sự thật và nói với Shears rằng mong muốn của Hải quân Hoa Kỳ để tránh phải đối mặt với sự xấu hổ về hành động của mình chính là lý do họ đồng ý thuyên chuyển ông. Đảm bảo rằng anh ta sẽ được phép duy trì các đặc quyền của một sĩ quan và chấp nhận rằng anh ta thực sự không còn lựa chọn, Shears dịu lại và "tình nguyện viên" cho sứ mệnh. Đội commando bao gồm bốn người đàn ông. Trong khi đó, Nicholson đốc thúc những người của mình cố gắng để hoàn thành cây cầu đúng thời hạn. Đối với ông, sự hoàn thành đó sẽ minh hoạ cho sự khéo léo và tích cực công việc của Quân đội Anh trong nhiều thế hệ, mãi sau khi chiến tranh kết thúc. Khi ông yêu cầu các người Nhật bổ sung của họ tham gia tốt, ông Saito đã trả lời rằng ông đã đưa ra chỉ thị.
Đội đặc nhiệm nhảy dù xuống, một người đã bị giết chết khi hạ cánh, còn lại ba người để hoàn thành nhiệm vụ. Sau đó, Warden bị thương trong một cuộc chạm trán với đội tuần tra Nhật Bản và phải khiêng trên cáng. Ông ta, Shears, và Trung úy Joyce (Geoffrey Horne) đến con sông đúng lúc với sự trợ giúp của những người mang vác, cô Siamese và trưởng làng Khun Yai. Trong bóng đêm, Shears và Joyce đặt thuốc nổ vào trụ cầu bên dưới đường nước. Một đoàn tàu chở binh lính và quan chức quan trọng dự kiến sẽ là những người đầu tiên sử dụng cây cầu vào ngày hôm sau, do đó, Warden chờ đợi để tiêu diệt cả hai. Tuy nhiên, vào ban ngày, nhóm biệt kích lấy làm kinh hoàng khi thấy mực nước đã hạ xuống, để lộ dây nối chất nổ dẫn tới kíp nổ đang để lộ. Thực hiện cuộc kiểm tra cuối cùng, Nicholson phát hiện ra dây nỗ và đưa đến sự chú ý của Saito. Khi nghe tiếng còi tàu đến gần, họ nhanh chóng xuống bờ sông để điều tra. Nhóm biệt kích bị sốc khi người của họ sắp để lộ ra kíp nổ. Joyce, quản lý kíp nổ, ra khỏi chổ núp và đâm Saito đến chết. Aghast, Nicholson hét lên để được giúp đỡ, trong khi cố gắng ngăn không cho Joyce đến được nơi phát nổ. Khi anh đấu với Nicholson, Joyce nói với Nicholson rằng anh là một sĩ quan Anh dưới lệnh phá hủy cây cầu. Khi Joyce bị bắn chết bởi hỏa lực Nhật Bản, Shears bơi ngang sông, nhưng bị thương nặng khi đến Nicholson. Nhận ra cái chết của Shears, Nicholson kêu lên, "Tôi đã làm gì thế này? Warden bắn nã đạn cối, làm Nicholson thương vong nghiêm trọng. Viên đại tá choáng váng vấp vào bộ phận làm nổ và ngã sụp lên pit tông giật mìn đúng lúc để thổi tung cây cầu lên và đưa đoàn tàu đổ xuống sông. Chứng kiến vụ chết chóc, Clipton (viên y tá Anh) lắc lắc đầu, "Điên thật! ... Điên thật rồi!"
No comments:
Post a Comment