Exodus

Exodus là một bộ phim chiến tranh hoành tráng 1960 do Alpha và Carlyle Productions và phân phối bởi United Artists. Sản xuất và đạo diễn Otto Preminger, bộ phim được dựa trên cuốn tiểu thuyết Exodus 1958, Leon URI. Kịch bản được viết bởi Dalton Trumbo. Bộ phim có dàn diễn viên, nhạc phim và âm nhạc nổi tiếng của nó đã được viết bởi Ernest Gold. Được xem như là như là một "Thiên anh hùng ca phục quốc Do Thái", bộ phim đã được khẳng định bởi nhiều nhà bình luận cũng như là những người có ảnh hưởng trong Chủ nghĩa phục quốc Do Thái - Zionism và hỗ trợ cho Israel tại Hoa Kỳ. Mặc dù trong bộ phim Preminger có làm dịu đi phần nào tình hình chống Anh và chống Ả Rập của cuốn tiểu thuyết, bộ phim vẫn còn gây tranh cãi đối với mô tả của các cuộc xung đột Ả Rập-Israel, và cho những gì mà một số học giả nhận thức được ảnh hưởng lâu dài của nó đối với quan điểm của Mỹ về cuộc khủng hoảng khu vực. Nó cũng sẽ rất nổi tiếng với việc Preminger thuê người viết kịch bản Dalton Trumbo, người đã được đưa vào danh sách đen là một người cộng sản: ông được thuê và sau đó tìm kiếm thêm các kịch bản khác của các hãng khác.

Leon Marcus Uris-1924-2003

Bộ phim dựa trên những sự kiện đã xảy ra trên tàu Exodus vào năm 1947 cũng như các sự kiện liên quan đến việc thành lập nhà nước Israel năm 1948. Y tá Katherine "Kitty" Fremont (Eva Marie Saint) là một tình nguyện viên Mỹ tại trại giam Karaolos ở Cyprus, nơi hàng ngàn người Do Thái - những người sống sót sau trận thảm sát khủng khiếp - được người Anh cứu giúp, không để cho họ đi đến Palestine. Họ lo lắng mong đợi ngày họ sẽ được tự do. Ari Ben Canaan (Paul Newman), quân nổi loạn Hagannah trước đây là một đại úy trong Lữ đoàn Do Thái của quân đội Anh trong Thế chiến thứ hai, chiếm một tàu chở hàng và đưa lén 611 tù nhân Do Thái ra khỏi trại quân cho một hành trình bất hợp pháp đến Mandate Palestine trước Leon Marcus Uris-1924-2003 khi bị chính quyền quân sự phát hiện.

 

Khi người Anh phát hiện ra những người tị nạn đang ở trong một con tàu trong cảng Famagusta, họ đã phong tỏa nó. Những người tị nạn đã tổ chức đình công tuyệt thực, suốt thời gian bác sĩ của trại chết, và Ari đe dọa cho nổ tung tàu cùng những người tị nạn. Người Anh đã nhân nhượng và cho phép Exodus rời bến an toàn. Thời gian đó, Kitty cảm thấy rất mến Karen Hansen (Jill Haworth), một cô gái Đan Mạch gốc Do Thái trẻ tuổi đang tìm kiếm cha mình, đã bị chia cách trong chiến tranh. Cô ta đã đề cập đến nguyên do cho việc Phục quốc Do Thái - Zionis, một nỗi thất vọng trong Kitty, cô đã hy vọng sẽ đưa Karen trẻ đẹp sang Mỹ để cô có thể bắt đầu một cuộc sống mới ở đó. Trong thời gian này, đối lập với các phân vùng của Palestine vào quốc gia Ả Rập và Do Thái đang nóng lên, và người trai trẻ của Karen - Dov Landau (Sal Mineo) tuyên bố mong muốn của mình để tham gia vào Irgun, một mạng lưới ngầm phục quốc Do Thái cực đoan.

 

Dov đi đến một địa chỉ Irgun, nhưng chỉ để bị rơi vào một cái bẫy của cảnh sát. Sau khi được trả tự do, ông đang liên lạc với các thành viên của Irgun và được phỏng vấn bởi bác của Ari Ben Canaan - Akiva (David Opatoshu). Trước khi chửi Dov, Akiva buộc chàng trai thú nhận rằng mình là một Sonderkommando ở Auschwitz và ông bị cưỡng bức bởi quân Đức quốc xã. Do các hoạt động của mình, Akiva đã bị từ bỏ bởi người cha của Ari, Barak (Lee J. Cobb), người đứng đầu Cơ quan Do Thái chính thống cố gắng để tạo ra một nhà nước Do Thái thông qua phương tiện chính trị và ngoại giao. Ông lo ngại rằng Irgun sẽ làm hỏng những nỗ lực của mình, đặc biệt là kể từ khi người Anh đã đặt một cái giá cho đầu của Akiva. Karen đã đi đến sống ở Gan Dafna, một vùng đất định cư của người Do Thái gần Núi Tabor mà Ari đã dựng lên. Kitty và Ari đã yêu nhau nhưng Kitty cố dãn ra, giống như một người ngoài cuộc sau khi gặp gỡ gia đình và được biết về tình yêu trước của Ari, Dafna, một phụ nữ trẻ bị tra tấn và bị giết hại bởi người Ả Rập, người trùng tên của vùng đất định cư ở Gan Dafna.

 

Rời Kitty, Ari hứa hẹn sẽ giúp tìm cha của Karen, cuối cùng đã tìm thấy bệnh trong bệnh viện ở Jerusalem và không nhận ra được Karen. Khi Dov Landau thành công trong một hành động khủng bố đánh bom khách sạn King David, dẫn đến hàng chục người tử vong, Akiva bị bắt, bị giam cầm trong pháo đài Acre, và bị kết án treo. Nhằm tìm cách để cứu mạng sống của Akiva, cũng như để giải phóng các tay súng chiến đấu của Haganah và Irgun bị người Anh cầm tù, Ari tổ chức một kế hoạch thoát hiểm cho các tù nhân. Dov, đã được sắp xếp để trốn tránh những người lính bắt giữ, tự tìm hiểu cách sử dụng chất nổ để phá nhà tù Acre. Tất cả diễn ra theo đúng kế hoạch; hàng trăm tù nhân, trong đó có Akiva, quản lý đã được thoát khỏi. Akiva đã bị bắn chết bởi quân Anh trong khi trốn tránh một rào cản thiết lập để bắt tù nhân trốn thoát. Ari cũng bị thương nặng. Ông đã tìm đến Abu Yesha, một ngôi làng Ả Rập là Mukhtar gần Gan Dafna, nơi có người bạn đời của mình, Taha (John Derek). Kitty cũng được đưa ra ở đó và chữa trị vết thương của mình và tình cảm Ari và Kitty lại được nhen nhóm.

 

Một Israel độc lập bây giờ đã thấy được, nhưng quốc gia Ả Rập lãnh đạo bởi Mohammad Amin al-Husayni,lãnh tụ Hồi giáo của Jerusalem, có âm mưu tấn công Gan Dafna và giết hại dân làng. Ari nhận được cảnh báo trước về cuộc tấn công này từ Taha, và anh tổ chức tập trung các trẻ em của thị trấn để trốn thoát trong đêm. Karen, sung sướng trước viễn cảnh của một quốc gia mới, cô tìm Dov (đang ra tuần tra bên ngoài thị trấn) và tuyên bố tình yêu của mình cho anh ta; Dov đảm bảo với cô rằng họ sẽ kết hôn một ngày nào đó. Khi Karen trở về Gan Dafna, cô bị phục kích và bị giết bởi một nhóm dân quân Ả Rập. Dov tìm thấy xác của cô vào sáng hôm sau. Cùng ngày đó, xác của Taha cũng được thấy treo trong làng, bị giết bởi những kẻ cực đoan Ả Rập với một ngôi sao David biểu tượng được khắc trên cơ thể. Karen và Taha được chôn trong một ngôi mộ. Tạiđám tang theo thông tục của người Do Thái, Ari thề trước xác họ rằng một ngày nào đó, người Do Thái và người Ả Rập sẽ sống chung với nhau và chia sẻ đất đai trong hòa bình, không chỉ trong cái chết mà còn trong cuộc sống. Bộ phim sau đó kết thúc với Ari, Kitty, và đội ngũ Palmach vào xe tải và hướng tới trận chiến.

Exodus is a 1960 epic war film made by Alpha and Carlyle Productions and distributed by United Artists. Produced and directed by Otto Preminger, the film was based on the 1958 novel Exodus, by Leon Uris. The screenplay was written by Dalton Trumbo. The film features an ensemble cast, and its celebrated soundtrack music was written by Ernest Gold. Widely characterized as a "Zionist epic", the film has been identified by many commentators as having been enormously influential in stimulating Zionism and support for Israel in the United States. Although the Preminger film softened the anti - British and anti - Arab sentiment of the novel, the film remains controversial for its depiction of the Arab - Israel conflict, and for what some scholars perceive to be its lasting impact on American views of the regional turmoil. It would also be famous for the hiring by Preminger of screenwriter Dalton Trumbo, who was blacklisted for being a Communist: he was hired and was later sought for other scripts by other studios.

The film is based on the events that happened on the ship Exodus in 1947 as well as events dealing with the founding of the state of Israel in 1948. Nurse Katherine "Kitty" Fremont (Eva Marie Saint) is an American volunteer at the Karaolos internment camp on Cyprus, where thousands of Jews - Holocaust survivors - are being held by the British, who won't let them go to Palestine. They anxiously wait for the day they will be liberated. Ari Ben Canaan (Paul Newman), a Hagannah rebel who previously was a captain in the Jewish Brigade of the British Army in the Second World War, obtains a cargo ship and smuggles 611 Jewish inmates out of the camp for an illegal voyage to Mandate Palestine before being discovered by military authorities. When the British find out that the refugees are in a ship in the harbor of Famagusta, they blockade it. The refugees stage a hunger strike, during which the camp's doctor dies, and Ari threatens to blow up the ship and the refugees. The British relent and allow the Exodus safe passage.

Meanwhile, Kitty has grown very fond of Karen Hansen (Jill Haworth), a young Danish-Jewish girl searching for her father, from whom she was separated during the war. She has taken up the Zionist cause, much to the chagrin of Kitty, who had hoped to take young Karen to America so that she can begin a new life there. During this time, opposition to the partition of Palestine into Arab and Jewish states is heating up, and Karen's young beau Dov Landau (Sal Mineo) proclaims his desire to join the Irgun, a radical Zionist underground network. Dov goes to an Irgun address, only to get caught in a police trap. After he is freed, he is contacted by members of the Irgun and is interviewed by Ari Ben Canaan's uncle Akiva (David Opatoshu). Before swearing Dov in, Akiva forces the boy to confess that he was a Sonderkommando in Auschwitz and that he was raped by Nazis. Due to his activities, Akiva has been disowned by Ari's father, Barak (Lee J. Cobb), who heads the mainstream Jewish Agency trying to create a Jewish state through political and diplomatic means. He fears that the Irgun will damage his efforts, especially since the British have put a price on Akiva's head.

Karen has gone to live at Gan Dafna, a fictional Jewish kibbutz near Mount Tabor at which Ari was raised. Kitty and Ari have fallen in love but Kitty pulls back, feeling like an outsider after meeting Ari's family and learning of his previous love interest, Dafna, a young women tortured and murdered by Arabs, who is the namesake of the Gan Dafna kibbutz. Leaving Kitty, Ari promises to help find Karen's father, who is eventually found ill in hospital in Jerusalem and does not recognize Karen. When Dov Landau successfully bombs the King David Hotel in an act of terrorism, leading to dozens of fatalities, Akiva is arrested, imprisoned in Acre fortress, and sentenced to hang. Seeking to save Akiva's life, as well as to free the Haganah and Irgun fighters imprisoned by the British, Ari organizes an escape plan for the prisoners. Dov, who had managed to elude the arresting soldiers, turns himself in so that he can use his knowledge of explosives to facilitate the Acre Prison break. All goes according to plan; hundreds of prisoners, including Akiva, manage to escape. Akiva is fatally shot by British soldiers while evading a roadblock set up to catch the escaped prisoners. Ari is also badly wounded. He makes his way to Abu Yesha, an Arab village near Gan Dafna, where his lifelong friend, Taha, (John Derek) is the mukhtar. Kitty is brought there and treats his wound and Ari and Kitty's romance is rekindled.

 

An independent Israel is now in plain view, but Arab nationals commanded by Mohammad Amin al-Husayni, the Grand Mufti of Jerusalem, plot to attack Gan Dafna and kill its villagers. Ari receives prior warning of this attack from Taha, and he manages to get the younger children of the town out in a mass overnight escape. Karen, ecstatic over the prospect of a new nation, finds Dov (who was out on patrol outside the town) and proclaims her love for him; Dov assures her that they will marry someday. As Karen returns to Gan Dafna, she is ambushed and killed by a gang of Arab militiamen. Dov discovers her lifeless body the following morning. That same day, the body of Taha is found hanging in his village, killed by Arab extremists with a Star of David symbol carved on his body. Karen and Taha are buried together in one grave. At the Jewish burial ceremony, Ari swears on their bodies that someday, Jews and Arabs will live together and share the land in peace, not only in death but also in life. The movie then ends with Ari, Kitty, and a Palmach contingent entering trucks and heading toward battle.

Exodus là nhạc nền do Ernest Gold viết năm 1960 cho phim Exodus đã đoạt giải Oscar. Năm 1961, Pat Boone viết lời và đặt tên là This Land is Mine cho phim This Land is Mine.

This land is mine; God gave this land to me

This brave and ancient land to me

And when the morning sun reveals her hills and plain

Then I see a land where children can run free

So take my hand and walk this land with me

And walk this lovely land with me

Though I am just a man, when you are by my side

With the help of God, I know I can be strong

Though I am just a man, when you are by my side

With the help of God,

I know I can be strong

To make this land our home

If I must fight, I’ll fight to make this land our own

Until I die, this land is mine.

Miền đất này của tôi; Chúa đã cho tôi đất này;

Miền đất anh hùng và cổ kính này thuộc về tôi

Và khi mặt trời buổi sáng tỏ lộ những ngọn đồi và những bình nguyên

Tôi thấy một miền đất nơi trẻ em có thể chạy tự do

Vậy hãy nắm tay tôi và đi trên đất này với tôi

Và đi trên miền đất yêu ái này với tôi

Dù tôi chỉ là một con người, khi anh em ở bên tôi

Với Chúa đỡ đần, tôi biết tôi có thể mạnh mẽ

Dù tôi chỉ là một con người, khi anh em ở bên tôi

Với Chúa đỡ đần, tôi biết tôi có thể mạnh mẽ

Để làm miền đất này thành nhà ta

Nếu tôi phải chiến đấu, tôi sẽ chiến đấu để làm miền đất này thành nhà ta

Cho đến ngày tôi chết, miền đất này của tôi.

Một vùng đất thiêng

Ðể cho chúng ta về thăm.

Một nơi nghìn năm sáng ngời, bình yên.

Bình minh nắng lên đầu trời

Núi đồi ngát xanh đẹp ngời,

Càng trông thấy nước non

Càng thêm thắm tươi lòng son...

Lại đây, nắm tay

Cùng nhau bước lên đồi mây.

Một nơi vùng thiêng đất lành là đây.

Dù tôi đắng cay một lần

Có người yêu đứng ở gần,

Trời ban thêm phước lành

Nên đời tôi đẹp nghìn năm...

Dù tôi đắng cay một lần

Có người yêu đứng ở gần,

Trời ban thêm phước lành

Nên đời tôi đẹp nghìn năm...

Muốn cho nước non của tôi

Nghìn năm sáng chói

Ðất tôi, quyết tâm giữ không rời tay

Dù tôi sẽ chết

Ðất lành còn đây.