Artemios "Demis" Ventouris Roussos, sinh ngày 15 tháng 6 năm 1946 là một ca sĩ nghệ sĩ người Hy Lạp, ông đã có hang loạt các bản ghi hit quốc tế như một ca sĩ solo trong năm 1970 sau khi đã là thành viên của Aphrodite's Child, một nhóm progressive rock trong đó có Vangelis nỗi tiếng. Ông đã bán được hơn 60 triệu album trên toàn thế giới. Roussos được sinh ra và lớn lên ở Alexandria, Ai Cập, trong một gia đình mà cả cha George (kỹ sư Yorgos Roussos) và mẹ Olga là gốc Hy Lạp. Cha mẹ của ông bị mất tài sản của họ trong cuộc khủng hoảng Suez và do đó quyết định chuyển đến Hy Lạp. Sau khi định cư tại Hy Lạp, Roussos tham gia vào một loạt các nhóm nhạc bắt đầu với các thần tượng khi ông được 17, nơi ông gặp Evangelos Papathanassiou (sau này được biết đến như Vangelis) và Loukas Sideras, thành viên ban nhạc tương lai của mình ở Aphrodite's Child. Sau đó ông tham gia We Five (không phải là San Francisco, nhóm folk-rock California), một ban nhạc cover khác có những thành công ở Hy Lạp.
Demis khan giả biết đến nhiều hơn vào năm 1967 khi ông gia nhập nhóm progressive rock ban nhạc Aphrodite's Child, với Vangelis và Sideras, ban đầu là một ca sĩ nhưng sau đó cũng chơi guitar bass, đạt được thành công thương mại lớn ở Pháp và các nơi khác ở Châu Âu từ năm 1968 đến 1972. Họ đến London để tham gia một sân khấu âm nhạc quốc tế nhưng do thời tiết xấu, máy bay phải hạ cánh ở Paris - và họ đã quyết định ở lại đó ký hợp đồng thu âm với Philips SA. Với chất giọng đặc trưng phong cách opera của anh đã thu hút các ban nhạc quốc tế có tiếng, đặc biệt là album cuối cùng của họ 666, mà đã trở thành một tiến bộ sung kính rock cổ điển. Sau khi Aphrodite's Child giải tán, Roussos thỉnh thoảng có thu với cựu thành viên Vangelis. Năm 1970, phát hành hai Sex Power (mặc dù album gây tranh cãi cho Aphrodite's Child), cũng được ghi âm năm 1977 cho album Magic together. Một hợp tác thành công nhất của họ là "Race To The End" (còn được hát bằng tiếng Tây Ban Nha là "Tu Libertad"), một giọng hát thích nghi của các chủ đề âm nhạc từ phim Chariots of Fire từng đoạt giải Oscar, trong khi Roussos cũng là khách mời trên nhạc nền cho Blade Runner (1982), với một bài hát mang tên "Tales Of The Future".
Roussos cũng bắt đầu sự nghiệp solo với ca khúc "We Shall Dance" vào năm 1971. Ban đầu không thành công, ông đi lưu diễn vòng quanh châu Âu và nhanh chóng trở thành một nghệ sĩ hàng đầu. Sự nghiệp solo của mình đạt đỉnh điểm vào giữa những năm 1970 với một số album hit. Single "Forever And Ever" đứng đầu các bảng xếp hạng ở nhiều quốc gia trong 1973 (1976 ở Anh). Hit khác là "My Friend The Wind", "My Reason", "Velvet Mornings", "Goodbye My Love, Goodbye", "Someday Somewhere" và "Lovely Lady Of Arcadia". Ban đầu, Roussos chưa rất nổi tiếng ở Anh, nhưng đối với nhiều người Anh đi nghỉ trên đảo quốc Hy Lạp trong năm 1970, âm nhạc của ông vừa quyến rũ và đầy mê hoặc. Single đầu tiên vào bảng ở Anh vào năm 1975 là "Happy To Be On An Island In The Sun" được viết bởi một người Anh David Lewis với kỷ lục đạt vị trí thứ 5 trong bảng xếp hạng. Ông quá được biết đến ở một số nơi khác của châu Âu đến nỗi lạ lùng khi âm nhạc của ông đã không thâm nhập được vào thị trường Anh. Điều này đã mê hoặc nhà sản xuất BBC-TV John King, người sau đó đã quyết định làm một phim tài liệu mà ông gọi là 'Hiện tượng Roussos' vào năm 1976. Chương trình được phát sóng và sự nghiệp Demis ở Anh đã đạt đến số một E.P.record của cùng một tiêu đề với ba album vào các bảng xếp hạng. Sự phổ biến mới của ông ở Anh bây giờ bao phủ tất cả của châu Âu.
Roussos đã được đề cập trong vở kịch truyền hình của Đảng Abigail (1977) và xuất hiện lần đầu tiên trên truyền hình nói tiếng Anh trên Basil Brush Show. Trước khi xuất hiện trên Basil Brush Show, ông đã xuất hiện trên chương trình truyền hình của Nana Mouskouri ở Anh, hát một phiên bản song ca của hit single "Happy To Be On An Island In The Sun". Năm 1980, Roussos có một hit cùng cover với ban Air Supply "Lost In Love", một bài song ca với Florence Warner. Công việc của ông tại Anh hiện đang được quản lý bởi ex-Phonogram promotion, Don Percival. Ông thu âm lại các bài hát của mình trong một số ngôn ngữ, gồm có tiếng Nhật, trong khi The Roussos Phenomenon EP là hit số 1 đầu tiên cho một nghệ sĩ gốc Phi sinh ra trong lịch sử của UK Singles Chart. Ông thành công tương tự trên khắp châu Âu và châu Mỹ La tinh, mặc dầu một đĩa vàng cho LP Demis vẫn là thành công duy nhất tại Hoa Kỳ. Trong nhiều năm Roussos vật lộn với trọng lượng cơ thể của mình. Trong tháng 6 năm 1980 ông nặng 147 kg. Sau đó, ông bắt đầu một chế độ ăn kiêng, giảm được 50 kg trong 10 tháng. Năm 1982, ông là đồng tác giả cuốn sách A Question Of Weight với người bạn thân của mình Veronique Skawinska, trong đó ông giải quyết thẳng thắn với cuộc đấu tranh của ông với bệnh béo phì. Roussos bị một thời gian quên lãng trong những năm 1980 về số truy cập và sản lượng của mình cạn kiệt khi ông chiến đấu với hội chứng trầm cảm lâm sàng.
Vào tháng Sáu năm 1985, ông là một trong số các con tin trong vụ cướp máy bay TWA Flight 847. Năm 1989, ông thu âm ca khúc "Young Love", một bản song ca với ca nhạc sĩ Đức Drafi Deutscher, được phát hành như một đĩa đơn tại Đức và đạt số 2 trong chương trình truyền hình âm nhạc nổi tiếng của Đức ZDF Hitparade vào tháng 10 cùng năm . Những năm 1990 chứng kiến số phát hành đáng kể thậm chí còn nhiều hơn bởi Roussos. Năm 1993, phát hành Insight (còn được gọi là Morning Has Broken) để ca ngợi tôn vinh, mặc dù nỗ lực của mình tại một bài hát rap, "Spleen", xuất hiện trong album, đã thường được xem như là một ý tưởng đáng tiếc. Sau đó, ông hợp tác với BR Music ở Hà Lan để sản xuất Immortel, Serenade và Ở Hà Lan, sử dụng một loạt các phong cách có tính dân tộc và điện tử…Roussos tiếp tục thu âm và lưu diễn. Mùa xuân năm 2002 thấy ông làm một tour lưu diễn thành công ở Anh, trong khi trong những năm gần đây, ông đã xuất hiện tại Nga và các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất. Là một người theo cam kết của đức tin Chính Thống Hy Lạp, ông đã hát như một khách mời trong một số nhà thờ ở Hy Lạp và trên toàn thế giới. Năm 2006, ông phát hành Live In Brasil nổi tiếng, những tài liệu của ông sự trở về một đất nước mà sự nổi tiếng của ông khiến ông phải ghi lại "Voce Voce E Nada Mais" - một hit lớn ở Bồ Đào Nha. Từ năm 2006 đến 2008, ông là một phần của Âge Tendre Et Têtes De Bois tour, một loạt các buổi biểu diễn của các ca sĩ Pháp từ những năm sáu mươi và bảy mươi. Một sự trở lại lớn trong năm 2009, Roussos thu âm một album studio mới được sản xuất bởi Marc di Domenico, phát hành vào ngày 11 tháng 5.
Artemios "Demis" Ventouris Roussos, born June 15, 1946 is a Greek singer and performer who had a string of international hit records as a solo performer in the 1970s after having been a member of Aphrodite's Child, a progressive rock group that also included the well renowned Vangelis. He has sold over 60 million albums worldwide. Roussos was born and raised in Alexandria, Egypt, in a family where both father George (engineer Yorgos Roussos) and mother Olga were of Greek origin. His parents lost their possessions during the Suez Crisis and consequently decided to move to Greece. After settling in Greece, Roussos participated in a series of musical groups beginning with The Idols when he was 17, where he met Evangelos Papathanassiou (later known as Vangelis) and Loukas Sideras, his future bandmates in Aphrodite's Child. After this he joined We Five (not the San Francisco, California folk-rock group), another cover band which had limited success in Greece.
Demis came to a wider audience in 1967 when he joined progressive rock band Aphrodite's Child, with Vangelis and Sideras, initially as a singer but later also playing bass guitar, achieving big commercial success in France and other parts of Europe from 1968 to 1972. They set off for London to break into the international music scene but as a result of bad weather, the plane landed them in Paris - and they decided to stay there signing a record deal with Philips S.A. His distinctive operatic vocal style helped propel the band to international notoriety, notably on their final album 666, which became a progressive rock cult classic. After Aphrodite's Child disbanded, Roussos continued to record sporadically with former bandmate Vangelis. In 1970 the two released Sex Power (although the album has also been disputably credited to Aphrodite's Child), also recording the 1977 album Magic together. Their most successful collaboration was "Race To The End" (also sung in Spanish as "Tu Libertad"), a vocal adaptation of the musical theme from the Oscar winning film Chariots of Fire, whilst Roussos also guested on the soundtrack to Blade Runner (1982), with a song entitled "Tales Of The Future".
Roussos also began a solo career with the song "We Shall Dance" in 1971. Initially unsuccessful, he toured around Europe and soon became a leading artist. His solo career peaked in the mid 1970s with several hit albums. His single "Forever And Ever" topped the charts in several countries in 1973 (1976 in U.K.). Other hits were "My Friend The Wind", "My Reason", "Velvet Mornings", "Goodbye My Love, Goodbye", "Someday Somewhere" and "Lovely Lady Of Arcadia". Initially, Roussos was not very well known in the UK, but with many English people holidaying on Greek islands in the early 1970s, his music was both captivating and haunting. His first UK single to chart was in 1975: "Happy To Be On An Island In The Sun" written by an Englishman David Lewis with the record reaching No. 5 in the charts. He was so popular in the rest of Europe that it was strange his music had not penetrated the UK market. This came to fascinate BBC-TV producer John King who then decided to make a documentary which he called 'The Roussos Phenomenon' in 1976. The programme was aired and Demis' career in the UK now took off with a number one chart selling E.P. record of the same title and with three back catalogue albums entering the charts. His new popularity in the UK now covered all of Europe.
Roussos was mentioned famously in the television play Abigail's Party (1977) and made one of his earliest appearances on English-speaking TV on the Basil Brush Show. Before appearing on the Basil Brush Show, he had appeared on the Nana Mouskouri TV show in the UK, singing a duet version of his hit single "Happy To Be On An Island In The Sun". In 1980, Roussos had a hit with a cover of Air Supply's "Lost In Love", sung as a duet with Florence Warner. His UK career was now being managed by ex-Phonogram promotion man, Don Percival. He re-recorded his songs in a number of languages, including Japanese, whereas The Roussos Phenomenon EP was the first No.1 hit for an African-born artist in the history of the UK Singles Chart. He was equally successful across Europe and Latin America, although a gold disc for the LP Demis remains his only success in the United States. For years Roussos struggled with his weight. In June 1980 he weighed 147 kg. He then began a diet in which he lost 50 kg in 10 months. In 1982 he co-authored the book A Question Of Weight with his close friend Veronique Skawinska, in which he dealt candidly with his struggles with obesity. Roussos suffered a fallow period during the 1980s in terms of hits and his output dried up as he battled clinical depression.
In June 1985, he was amongst the hostages during the hijacking of TWA Flight 847. In 1989, he recorded the song "Young Love", a duet with German singer/songwriter Drafi Deutscher, which was released as a single in Germany and reached No.2 in the famous German music TV show ZDF Hitparade in October of the same year. The 1990s saw even more substantial releases by Roussos. In 1993 he released Insight (also called Morning Has Broken) to general acclaim, although his attempt at a rap song, "Spleen", which appeared on the album, was generally seen as a regrettable idea. After that he teamed up with BR Music in the Netherlands to produce Immortel, Serenade and In Holland, utilising a variety of ethnic and electronic styles..Roussos continued to record and tour. The spring of 2002 saw him do a successful tour of England, whilst in recent years he has appeared in Russia and the United Arab Emirates. A committed follower of the Greek Orthodox faith, he has sung as a guest in a number of churches in Greece and worldwide. In 2006, he released the acclaimed Live In Brasil, which documents his return to a country where his popularity led him to record "Você Você E Nada Mais" - a huge hit in Portuguese. From 2006 to 2008, he was part of the Âge Tendre Et Têtes De Bois tour, a series of concerts featuring French singers from the sixties and seventies. A major comeback took place in 2009, with Roussos recording a new studio album produced by Marc di Domenico, released on May 11.
Goobye my love goodbye
Hear the wind sings a sad old song
it knows I’m leaving you today
please don’t cry oh my
heart will break
when I’ll go on my way
goodbye my love goodbye
goodbye and au revoir
as long as you remember me
I’ll never be too far
goodbye my love goodbye
I always will be true
so hold me in your dreams till I come back to you
See the stars in the skies above
they’ll shine wherever I may roam
I will pray every lonely night
that soon they’ll guide me home
Goodbye.
Lovely Lady of Arcadia
We met one magic summer day
A dream came true and blew a way
For as your love began to grow
The time had come for me to go
Now all that I am living for
Is to comeback to you once more
Lovely lady of Arcadia
Promise you will wait for me
In your arms I found my shangrila
And it’s where I lo long to be
Lost in love eternally
I feel alone among the crowds
And sunny skies are filled with clouds
I miss your kiss and your embrace
The empting smile that lights your face
And just as long as we’re a part
The same old song will haunt my heart
Lovely lady of Arcadia
Promise you will wait for me
In your arms I found my shangrila
And it’s where Ilo long to be
Lost in love eternally
Lovely lady of Arcadia
When these lonely days are thru
I will stay and pray Arcadia
Shall be paradise for two
Paradise for me and you
Shall be paradise for two
Paradise for me and you
Someday Somewhere
Someday, Somewhere
You said hello
And walked into my life
Painted all my words in blue
Made my life a dream come true
Someday, Somewhere
I held your hand
And suddenly I knew
That your love
Could show the way
To my rainbow’s end
You gave my heart
A song to sing
Chained my wild imaginings
Time for us where sunshine never ending
Each morning was a melody
Sinful words in harmony
And you are all my eyes could wish to see
You said hello
And walked into my life
Oh, so unexpectedly
Oh, so very tenderly
I held your hand
And suddenly I knew
That your love
Could show the way
To my rainbow’s end
You gave my heart
A song to sing
Chained my wild imaginings
Time for us where sunshine never ending
Each morning was a melody
Sinful words in harmony
And you are all my eyes could wish to see
Someday, Somewhere
Our song went by
And left us standing there
Silently I walked away
Leaving me with yesterday
Someday, Somewhere
We’ll meet again
And we’ll pretend in vain
Trying to convince ourselves
Our love was just a game
Game
Game
My Friend The Wind
My friend the wind will come from the hills
When dawn will rise, he’ll wake me again
My friend the wind will tell me a secret
He shares with me, he shares with me
My friend the wind will come from the north
With words of love, she whispered for me
My friend the wind will say she loves me
And me alone, and me alone
I’ll hear her voice and the words
That he brings from Helenimou
Sweet as a kiss are the songs of Aghapimou
Soft as the dew is the touch of Manoulamou
Oh oh oh
We’ll share a dream where I’m never away from Helenimou
Blue are the days like the eyes of Aghapimou
Far from the world will I live with Manoulamou
Oh oh oh
My friend the wind go back to the hills
And tell my love a day will soon come
Oh friendly wind you tell her a secret
You know so well, oh you know so well
My friend the wind will come from the north
With words of love, she whispered for me
My friend the wind will say she loves me
And me alone, and me alone
I’ll hear her voice and the words
That he brings from Helenimou
Sweet as a kiss are the songs of Aghapimou
Soft as the dew is the touch of Manoulamou
Oh oh oh
We’ll share a dream where I’m never away from Helenimou
Blue are the days like the eyes of Aghapimou
Far from the world will I live with Manoulamou
Oh oh oh
La la la …. Helenimou
La la la …. Aghapimou
La la la …. Manoulamou
La la la …. Helenimou
La la la …. Aghapimou
La la la …. Manoulamou
When forever has gone
When you lie close to me ,my heart is a flame
just the brush of your lips and I call out your name
Then I rest in your arms and I know,that you are true
but you still understand that’s the mystery of you
We will be forever we’ll go on and on
we will be together when forever has gone
we will be forever we’ll go on and on
we will be together when forever has gone
When I’m weak you are strong when I fall you go on
you’ll still be with me when my other friends have gone
yet you cry like a child and that breaks mi in two
you are all things to me that’s the mystery of you
we will be forever we’ll go on and on
we will be together when forever has gone
we will be forever we’ll go on and on
we will be together when forever has gone
Una Paloma Blanca
When the sun shines on the mountain
And the night is on the run
It’s a new day
It’s a new way
And I fly up to the sun
I can feel the morning sunlight
I can smell the new-mown hay
I can hear God’s voice is calling
For my golden sky light way
Una paloma blanca
I’m just a bird in the sky
Una paloma blanca
Over the mountains I fly
No one can take my freedom away
Once I had my share of losing
for they locked me on a chain
Yes they tried to break my power
oh I still can feel the pain
Una paloma blanca
I’m just a bird in the sky
Una paloma blanca
Over the mountains I fly
No one can take my freedom away
Una paloma blanca
I’m just a bird in the sky
Una paloma blanca
Over the mountains I fly
No one can take my freedom away
Let It Be Me
I bless the day I found you
I want to stay around you
And so I beg you, let it be me
Don’t take this heaven from one
If you must cling to someone
Now and forever, let it be me
Each time we meet love
I find complete love
Without your sweet love what would life be
So never leave me lonely
Tell me you love me only
And that you’ll always let it be me
Each time we meet love
I find complete love
Without your sweet love what would life be
So never leave me lonely
Tell me you love me only
And that you’ll always -let–it-be–me
Forever And Ever
Ever and ever, forever and ever you’ll be the one
That shines in me like the morning sun.
Ever and ever, forever and ever you’ll be my spring,
My rainbow’s end and the song I sing.
Take me far beyond imagination.
You’re my dream
come true, my consolation.
Ever and ever, forever and ever you’ll be my dream,
My symphony, my own lover’s theme.
Ever and ever, forever and ever my destiny
Will follow you eternally.
Take me far beyond imagination.
You’re my dream come true, my consolation.
Ever and ever, forever and ever you’ll be the one
That shines in me like the morning sun.
Ever and ever, forever and ever my destiny
Will follow you eternally
From Souvenirs To Souvenirs
A lonely room and empty chair
Another day so hard to bear
The things around me that I see remind me of
The past and how it all used to be
From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I’ll keep on turning in my mind
There’ll never be another you
No one will share the worlds we knew
And now that loneliness has come to take your place
I close my eyes and see your face
From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I’ll keep on turning in my mind..
Rain And Tears
Rain and tears, are the same
but in the sun
you’ve got to play the game
When you cry
in winter time
you can pretend
it’s nothing but the rain
How many times I’ve seen
tears coming from your blue eyes
Rain and tears, are the same
but in the sun
you’ve got to play the game
Give me an answer of love
I need an answer of love
Rain and tears, in the sun
But in your heart
you feel the rainbow waves
Rain and tears
both I shun
for in my heart there ‘ll never be a sun
Rain and tears, are the same
but in the sun
you’ve got to play the game
Game ….
We Shall Dance
We shall dance, we shall dance
The day we get a chance
To pay off all the violins of the ball
We shall dance, we shall dance
The day we get a chance
To get a dime to buy back our souls
We shall dance, we shall sing My
dear love, O my spring
My love good days will come
You’ll see the corn will grow in spring
My spring time
My spring time
We shall dance, we shall dance
The day we get a chance
To pay off all the violins of the ball
We shall dance, we shall stay
With the children at play
Lord I swear when the time
comes, we’ll pray
We shall dance, we shall sing
My dear love, O my spring
My love you’ll have a house
With roof and walls
Fire with coal
My soul, my soul
We shall dance, we shall dance
The day we get a chance
To pay off all the violins of the ball
We shall dance, we shall stay
With the children at play
Lord I swear when the time
comes, we’ll pray
No More Boleros
What can I say
there’s an empty space where your love
filled my life and I know.
That a part of you will always be
a part of me.
One summernight
and the sky is full of wishes
that won’t arrive.
How can I be
in a world without your eyes
to look at me.
No more Boleroes
No more nights to dance the dance of love
Only lonely hearts
no more Boleroes
I hear the song
and your arms always make me feel so warm
now you’re gone I’ll be dancing on alone.
No more Boleroes
No more nights to dance the dance of love.
Only lonely hearts
no more Boleroes.
Loin Des Yeux, Loin Du Cœur
Tous ces trains de nuit, ces aeroports,
tous ces longs courriers m’ eloignent de toi
ta photographie est dans mon passeport
et j’ai dans le coeur un sourire de toi
Toutes ces lumieres, tous ces paysages
je les donnerais pour être avec toi
je passe la frontiére au long du voyage
je sais que tu es á côté de moi
Loin des yeux loin du coeur ça n’existe pas
loin des yeux loin du coeur moi je pense à toi
et chaque jour qui passe me rapproche de toi
au rendez-vous de ton amour je suis toujours lá
Moi je me réveille un matin a Londres
et je me proméne le soir dans Athènes
le jour tu es là un peu comme un ombre,
la nuit tu reviens comme un grand soleil
Loin des yeux loin du coeur ça n’existe pas
loin des yeux loin du coeur moi je oense à toi
et chaque jour qui passe me rapproche de toi
au rendez-vous de ton amour je suis toujours là
Loin des yeux loin du coeur pas pour toi et moi
Loin des yeux loin du coeur moi je n’oublie pas
et chaque jour qui passe me rapproche de toi
au rendez-vous de ton amour je suis toujours là
Loin des yeux loin du coeur ça n’existe pas
loin des yeux loin du coeur moi je oense à toi
et chaque jour qui passe me rapproche de toi
au rendez-vous de ton amour je suis toujours là
No comments:
Post a Comment